Cap 1 parte 2

Per quanto riguarda la moda, sono stata altamente influenzata da mia madre. Lei è incredibilmente stylish.

Quanto sono diventata una studente delle superiori, e avevo solo occhi per la moda, mi vestivo seguendo la moda degli anni '60 perché prendevo i vestiti di mia madre.

Siccome abbiamo la stessa misura e gli stessi numeri di scarpe, ancora oggi ci scambiamo i vestiti.

Il mio amore per la musica viene da mio padre, per la moda da mia madre, e la commedia da entrambi.

Sento che alla fine ciò ti rimane sempre è la famiglia. Certo, amici e ragazzi sono importanti, ma per me la famiglia è speciale. Da aprile, quando ho cominciato a vivere da sola lontana dalla mia famiglia, sono molto convinta di questo.

“Quanto ero piccola, correvo fuori e avevo capelli neri”

Ho sempre detto che biondo è il mio colore, ma fino al sesto anno della scuola elementare l'ho sempre avuto nero.

Prima di entrare nella scuola primaria portavo sempre un box lunch e andavo a giocare nel parco vicino a casa con mia madre dalle 9 del mattino alle 3 del pomeriggio, 365 giorni all'anno.

Nei giorni di pioggia e di neve lei mi metteva gli stivali e il capotto e mi portava fuori a giocare. Il mio corpicino era così piccolo, e così mia madre mi faceva giocare tanto fuori perché lei voleva che io fosse una bambina forte e con salute. Grazie a questo non sono mai stata gravemente malata, e sono cresciuta come una bambina con molta salute e che poteva correre veloce.

Quando avevo 3 anni sono entrata nella vicina scuola primaria. Lì tutti credevano che io fosse una specie di “crybaby”. Ma dato che io andavo lì tutti i giorni poco a poco sono diventata più “matura” e la mia forza naturale è venuta fuori.

Se guardi le mie foto dal periodo delle scuole primaria fino alla scuola elementare, in tutte vesto abiti svolazzanti con un sacco di fronzoli e gonne. Questo era il gusto di mia madre (in vestiti).

Fatto sta che ero una bambina molto energetica che solitamente andava fuori a correre. Quando sono entrata in prima elementare correvo liberamente sui miei pattini. Quanto tornavo a casa, andavo dritta al centro giovanile e giocavo a dodgeball. In quell'epoca giocare a dodgeball era divertente senza nessuna ragione.

A scuola non è che frequentavo gruppi di amici popolari o qualcosa simile, ma nemmeno ho avuto problemi col bullismo. Si può dire che ero una bambina nella media. Ma quando i miei genitori mi chiedevano di posare per una foto, ne facevo di differente e molto energetiche, e ciò li facevano ridere

…come tutt'ora!

Ci sono tantissime foto mie da piccole, e anche di adesso. Mio padre fa la grande parte delle foto. Anche adesso quando andiamo in viaggio la sua camera è sempre click-click-click (facendo foto) di me. Amo andare in viaggio con la famiglia. Solitamente andiamo dappertutto insieme. Questo non solo quando ero piccola. Andavamo in viaggio insieme anche quando frequentavo le superiori. I genitori di mia madre e di mio padre hanno la casa nella provincia di Kagoshima, così quando torniamo per visitarli guidiamo una grande macchina, una Chevrolet Astro. Lì stiamo in un hotel vicino al Osaka Universal Studios, facciamo un giro per le case di Nagasaki's Glover Park dove ha vissuto Itou Hirobumi* (la mia famiglia ama la storia), andiamo alle terme, e altre cose del genere. Queste gite sono davvero divertenti. Quando giungiamo a destinazione mio padre prepara la camera e dici qualcosa del tipo “Here we go, pronti?! Salta!” a fa una foto di me saltando in aria.

Forse fu sotto influenza di mio padre che ho fatto un mucchio di strane foto di questo tipo con i miei amici alle superiori.

Con questo e quello, siamo andati dappertutto, dal vicino parco al centro commerciale, alla Disney land e a Kyushu, in tutti i fine settimana e giorni di vacanze. Durante la mia infanzia ho davvero speso pochi giorni a casa.

Traduzione in italiano : http://ameblo.jp/syllmara/

Traduzione dall'inglese di http://kyarychan.tumblr.com/

*(Itou Hirobumi fu il 4 Primo ministro del Giappone, assassinato nel 1909 da un nazionalista coreano che lottava contro l'annessione della Corea dal Giappone)