martedì 22 maggio 2012

Cap 3 parte 1


 Il miglior tipo di moda è il tipo che ha il tuo proprio mondo in esso
Il mio trucco, quando si parla di moda, è “indossare vestiti che ti piacciono”. Se pensi solo a cose tipo: “Ok, questo va di moda ora” “per qualche ragione questo sta bene a tutti”, e via dicendo, il tuo stile sarà noioso.
Indossare vestiti che ti fanno dire “Amo indossare questi abiti!” a mio parere è la cosa più divertente a prescindere di quale sia il tuo modo di vestire.
Voglio vestire in modo rivoluzionario, una moda che possa fare con che la gente pensi, “Wow, la gente si veste così!” o “Non ho mai visto questo stile, ma è carino!”, così giorno dopo giorno io mi documento, faccio delle ricerche.
Mi spiro ai libri illustrati degli anni 1960 e 1980, e ai video musicali stranieri.
Per quanto riguardano i libri illustrati di anni fa,  essi hanno molta vivacità, e io spesso rimango sorpresa per la freschezza del loro modo di usare i colori. I trucchi e le pettinature sono anche molto belli! È impressione che anche se li guardi ora dopo tanto tempo, non sembrino affatto vecchi.

Sicuramente i video musicali stranieri mi sorprendono molto. La loro sensibilità però è un poco diversa da quella giapponese. Mescolare cose (nel mio modo di vestire) che non sono prima stati vicini a me, è una grande spirazione per me.
Di tutti gli artisti straniere, in modo speciale amo i video di Lady Gaga. La rispetto moltissimo. La gente di solito dice che la sua è una moda eccentrica e bizzarra, invece questa è qualcosa che profondamente possiede un mondo che  appartiene solo a lei. Penso che le persone chiamino altro mondo quello che fino ad ora non era mai esistito, “eccentrico”.
Vorrei essere Lady Gaga anche io, ma dicendo che voglio essere come lei, o che la amo, non vuole assolutamente dire che voglio copiarla. Copiare gli altri è quello che assolutamente io non voglio fare, e penso che sarebbe un qualcosa di vago rispetto alle idee e intenzioni (sulla moda) di Gaga, così quando guardo i suoi video tengo sempre in mente che sto usando solo come riferimento e che sono io che devo creare il mio proprio stile.
Oltre a questo, io amo anche lo stile che sembra essere stato creato per i bambini stranieri. Mettere su il cappuccio, usare neon-occhiali, usare lined calzini…

Limitando me stessa dicendo “Kyary è questo genere” è qualcosa che inoltre non mi piace molto.
Voglio mescolare cose che mi sono venute intuitivamente in mente, “questo è carino” non importa che genere sia. Questo genere di flessibilità è ciò che mi piace di più in me.
Mi sono sempre sentita dire dalla gente intorno a me che c’era qualcosa di diverso in me rispetto a qualche momento prima,  e questo  solo perché i vestiti che avevo deciso di indossare, seguendo il mio umore, quella mattina erano completamente diversi (da quelli che indossavo prima).

Quando è tempo di fare shopping, certamente, faccio ad Harajuku. I negozi che vado solitamente sono G2?, Nadia (flores en el corazon), Barbie Store, Bunkava Zakkaten, SPINNS, Poco a Poco e Spank!. Le mie marche preferite sono Candy Stripper, Galaxxxy, Milk, Milkfedm, 6%DOKIDOKI, UNIQLO…

Vesto anche i vestiti che mia madre indossava quando era giovane, perché amo vestiti di seconda mano. Mia madre ed io abbiamo la stessa taglia e altezza così ogni cosa mi sta giusta. Ciò è davvero di aiuto!

Mi rendono molto felice i commenti “Amo come ti vesti Kyary” o “Come potrei vestirmi come te Kyary?”, ma a me piacerebbe di più se i miei fan invece di imitarmi, si divertissero a provare altri  stili invece di limitare se stessi ad “essere Kyary”.  Non ci deve essere niente nella moda che ti faccia dire “devo fare questo” perché essere fashionable è qualcosa che tu fai per piacere a te stesso.  Ho imparato molto anche guardando I miei fan e pensando “Wooow, sei così trendy!”  e “Non avevo idea che qualcuno potesse vestirsi così!”

Iniziamo insieme una rivoluzione della moda, indossando quello che vogliamo! 



Traduzione in italiano: http://ameblo.jp/syllmara/
Traduzione dall'inglese di http://kyarychan.tumblr.com/



Nessun commento:

Posta un commento

(^-^*)/コンチャ!
Ponpon here candy *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--: